En Italie, au XVè siècle, un moine réussit à emprisonner le démon Moloch le Corrupteur dans un livre. Comme il faudrait, pour le libérer, que les mots soient lus à voix haute, le moine enferme ensuite l'ouvrage dans un coffre, où il passe cinq siècles...jusqu'à ce que Giles en fasse l'acquisition et que Willow le scanne dans le cadre d'un projet mis au point par Jenny Calendar, le professeur d'informatique du lycée. Jenny est une jeune femme libérée qui s'habille à la dernière mode et pratique l'argot, le parfait opposé de Giles. En scannant le livre, Willow relâche Moloch dans le cyberespace, où il ne tarde pas à se mettre au travail. Sous le pseudonyme de Malcolm, il entretient une relation amoureuse virtuelle avec la jeune fille, subvertit Fritz et Dave, deux étudiants férus d'informatique, et utilise une usine d'électronique abandonnée pour se fabriquer un corps artificiel. Avec l'aide inattendue de Jenny (technopaïenne confirmée, familière de Moloch et de beaucoup d'autres démons), Giles réussit à emprisonner le Corrupteur dans son corps de robot, donnant ainsi à Buffy l'occasion de l'éliminer en provoquant un court-circuit.
